译文
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了(liao)好久尚未走出。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在(zai)空中(zhong)飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让(rang)人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
真是无可奈何啊!我被那微不足道(dao)的名(ming)(ming)利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺(nuo)言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细(xi)细地思量着这一切。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
注释
社稷倾——国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。
回还:同回环,谓循环往复。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
④横波:指眼。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。