译文
跟随驺从离开游乐苑,
回首遥望那皇帝住的京城啊(a),噫!
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈(qu),我的品质却更加明显。
羁留北(bei)海音书断绝,头顶胡天明月;
划呀,划呀,惊动满滩(tan)的水鸟,都飞起来了。翻译(yi)三
“谁会归附他呢?”
为什么还要滞留远方?
奏乐调弦时,书籍靠边去。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
我像淮阳太守汲黯经常卧病(bing),偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
人生道路如此(ci)宽广,唯独我没有出路。
老百姓从此没有哀叹处。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
注释
“致使”句:岐(qí)雍,唐凤翔关内地,边兵入卫,岐雍一带,兵力单薄,遂不能防敌于国门之外。《旧唐书·吐蕃传》:“乾元后数年,凤翔之西,邠州之北,尽为蕃戎境。”
(27)忤视:正眼看。忤,逆。意思是迎着目光看。
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
(4)行:将。复:又。
40. 畜:xù,畜养,饲养。
(15)周子:周颙(yóng)。