译文
回到家进门惆怅悲愁。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
辛亥年冬天(tian)(tian),我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
满怀愁情(qing),无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识(shi)到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
周朝大礼我无力振兴。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
注释
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
(9)泓然:形容水量大。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
3.时得幸:经常受到宠爱。
⑾卸:解落,卸下。
⑴绣帘:一作“翠帘”。