译文
壬戌年秋,七月(yue)十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却(que)不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
忽然想起天子周穆王,
秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷(leng)落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗(shi)人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家(jia)赋闲。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮(zhe),原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜(lian)而悲啼。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
⑵卢家少妇:泛指少妇。郁金堂:以郁金香料涂抹的堂屋。堂,一作“香”。梁朝萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。……十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
⑦离:通“罹”,遭受。
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
[53]则天地曾不能以一瞬:语气副词。以:用。一瞬:一眨眼的工夫。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
58.以:连词,来。
方:正在。
⑽争:怎。