译文
谷穗下垂长又长。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
当年有位洒脱狂放之(zhi)人名叫李白,人称谪仙。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
他们谎(huang)报(bao)军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞(wu),直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在(zai)一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开(kai)花的季节引得无(wu)数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
眼看又到年终,应该(gai)何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
【谪戍】把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。在这里作为<动>被贬官,降职解释。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
⑷治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
(6)别离:离别,分别。
承宫:东汉人。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。