译文
像周(zhou)代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的(de)(de)明哲。
太阳慢(man)慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
“魂啊回来吧!
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返(fan)回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
注释
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
⑺缘堤:沿堤。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。