译文
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得(de)一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风(feng)习习,燕子倾斜着掠过天空。
不遇山(shan)僧谁解我心疑。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女(nv)伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万(wan)种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
注释
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
鲜(xiǎn):少。
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
切峻:急切而严厉
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
衰翁:衰老之人。
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。