译文
画为灰尘蚀,真义已难明。
果菜开始重(zhong)新长,惊飞之鸟尚未还。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
天命从来反(fan)复无常,何者受惩何者得佑?
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿(yuan)借兵于回纥。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
宁可在枝头上怀抱着清香(xiang)而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和(he)踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母(mu)就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干(gan)净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
84.右:上。古人以右为尊。
③念:想念。画眉人:所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好,常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事,张敞回答:听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢!言下之意:替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
③客:指仙人。
64.毕礼而归之:举行完廷见的外交大礼然后送他回国。
9.却话:回头说,追述。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”