译文
听了你这琴声忽柔忽刚，振人起强人坐令人低昂。
江流波涛九道如雪山奔淌。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。
年轻(qing)力壮射杀山中白额虎，数英雄岂止邺下的黄须儿？
只能睁着双眼整夜把你思念，报答你平生不得伸展的双眉。
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞(wu)乐悠悠。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。
时(shi)值深秋(qiu)大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
层层宫门关锁，荒凉的皇家园林异常安静；我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。自从皇帝去(qu)后，这里便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。
露水阳光让《菊》郑谷 古诗花更丰润，香满池岸绿满池岸，
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
人从出生到逝去，都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后（我）就因思念而泪湿春衫呢。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。
注释
5、效颦：庄子：西施病心而颦，其里之丑人见而美之，归亦捧心而效其颦，富人见之，闭门而不出，贫人见之，挈妻子而去之，彼知美颦而不知颦之所以美。按：颦古作膑。
①要欲：好像。
③苹（pínɡ）：一种水草，春天生长。
②戛商音——戛，敲击。商音，五音之一，其声悲凉。
〔6〕善才：当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
往图：过去的记载。
⒅律律：同“烈烈”。