译文
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一(yi)色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要(yao)唱(chang)一首送别(bie)歌。我不是当年王维在渭城送别西去(qu)的客人,请不要唱这曲令(ling)人悲伤(shang)的《阳关》。
清脆的乐声,融和了长安城十(shi)二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻(qing)拨,打动了高高在上的天帝。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
北方不可以停留。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
橐(tuó):袋子。
使:出使
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。
⑼料峭:微寒的样子。
许:答应。
⑸乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,其地势较高,可俯视长安城,在唐代是游览之地。清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。
⑴花犯:词牌名,为周邦彦自度曲。双调一百零二字。前段十句,六仄韵;后段九句,四仄韵。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。