译文
不是今年才这样,
我好像那荒野里孤生的野竹,希(xi)望能在大山谷里找到依靠(kao)的伴侣。
吴国的甜酒曲(qu)蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
有新鲜甘美的大龟(gui)肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡(la)烛燃烧的所剩无几,壶中水已(yi)漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺(tang)下坐起来思绪都不能够平稳。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
江上的燕子都明(ming)白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵(qian)累忽然间已消失。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉(zui)!
注释
⑴金乡:今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县:“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八:生平不详,李白的友人。西京:即长安,公元742年(天宝元年)改称西京。
(18)执——遵守。有犯无隐——语出《礼记·檀弓》。意思是宁可直言得罪而不应隐讳。
131、非:非议。
123.迁:移走。《列子·汤问》载:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌,合负而趣归其国。”
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
长河:指黄河 。 汉应玚《别诗》之二:“浩浩长河水,九折东北流。” 唐王维《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。”