译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai)(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊(ji)轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
口衔低枝,飞跃艰难;
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
安史叛乱至今尚(shang)未平息,这使君臣深切愤恨。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵(duo)朵开放的梅花都显出(chu)淡淡的墨痕。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
衣被都很厚,脏了真难洗。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵(pi)琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
(3)二月:指周正二月,即夏正之十二月。初吉:上旬的吉日。
17 .间:相隔。
③泊:博大,大的样子。
⑴《遗爱寺》白居易 古诗:寺名,位于庐山香炉峰下。
时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。