译文
怎么才能求得仙人(ren)杖,拄着(zhuo)它登上华山去玉女祠呢?
吟唱之声逢秋更苦;
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就(jiu)是君王要找的(de)杨贵妃。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服(fu),带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为(wei)了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣(xiu)着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
祝福老人常安康。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
注释
口:嘴巴。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
罍,端着酒杯。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
[6]东风度、咫尺画阑琼沼:东风很快就会来到楼阁池塘边,意指梅花也渐凋谢。