译文
“谁会归附他呢?”
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
水(shui)流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从(cong)灭尽红(hong)烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而(er)余兴未尽!
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青(qing)山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐(zuo)在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
我自己并(bing)不是生性喜好风尘生活,之所以沦(lun)落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
注释
(1)金缕曲:词牌名。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
275、终古:永久。
⑷泗水:水名,在山东省东部,源出山东泗水县陪尾山,向西流经流经曲阜、兖州,由济宁入运河。