译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
《梅》杜牧 古诗花虽有些妒忌白雪,但在洁白无瑕上,姑且还可以让雪与自己相比;而对于艳丽的春光,却敢于超越它,绝不随顺于它之后。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
照镜就着迷,总是忘织布。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾(yang)在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
注释
⑴阑:消失。
⑻兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。
(4)绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。
⑥狖:黑色的长尾猿。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。