译文
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
连皇(huang)帝也躲进了(liao)水井,最后被捕,谁还在咏唱多年(nian)陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
陆机如此雄才大略也无法自保(bao),李斯以自己悲惨的结局为苦。
东武和余杭两地相望,但见(jian)远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
踏上汉时故道,追思马援将军;
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋(lian)之人在何处,只有孤单的如钩明月。
注释
砻:磨。
25、取:通“娶”,娶妻。
⑾江令宅:陈代的亡国宰相江总的家宅。江总字总持,是陈朝后宫 “狎客”,宫体艳诗的代表诗人之一。
拿云:高举入云。
2、纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》:“四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。……”
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
上宫:陈国地名。
②特地:特别。