译文
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
哪里知道远在千里之外,
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论(lun)(lun)萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙(sun)子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与(yu)我共(gong)酌?
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了(liao),拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国(因此)很多盗贼,(他们)从沼泽地招集人手。大叔后悔了,说:“我早听从(子产)夫子的,不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼(才)稍微被遏止。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停(ting)。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
注释
⑴《白马篇》李白 古诗,乐府《杂曲歌辞》旧题。
所以:用来。
省门:宫廷或官署的门。汉代称宫中为省中,宫门为省闼(tà)。唐代中央政府中有尚书、门下、中书、秘书、殿中、内侍六省,所以官署之门也称省门。
旁条:旁逸斜出的枝条。
(9)北弥陶牧:北接陶朱公所在的江陵。弥:接。.陶牧:春秋时越国的范蠡帮助越王勾践灭吴后弃官来到陶,自称陶朱公。牧:郊外。湖北江陵西有他陶朱公墓,故称陶牧。
(7)女:通“汝”,你。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
17.下:不如,名作动。
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。