译文
魂啊回来吧!
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在(zai)山丘坡岗。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
我在游览九仙山时,听(ting)到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路(lu)上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳(er)。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
张(zhang)梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问(wen)那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久(jiu)(jiu)远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
32. 开:消散,散开。
⑥下僚:下级官员,即属员。沉下僚:沉没于下级的官职。
④闲:从容自得。
⑺风檐雨夜声:夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。
(20)洽:合。以洽百礼,谓合于各种礼仪的需用。
⒆羲和:神话中给太阳驾车的神。