译文
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得(de)如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白(bai)昼一样(yang)明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
我抚摩着古松(song)上的萝(luo)藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千(qian)两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
注释
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。
⑥忺(xiàn):高兴。
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
翠黛双峨:指闺中少妇。黛蛾:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。眉细如蛾须,乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。