译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故(gu)乡洛阳,经过千里(li)跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
奏乐调弦时,书籍靠边去。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
今日听(ting)你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾(zeng)身处两地呢?
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南(nan)望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛(cong)。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
199、浪浪:泪流不止的样子。
⑴君子:指卫宣公。 偕老:夫妻相亲相爱、白头到老。 副:妇人的一种首饰。 笄(音jī):簪。 六珈:笄饰,用玉做成,垂珠有六颗。
23、“海失”二句:传说东海中蓬莱仙岛上有不死之药,秦代有个徐福,带了许多童男女入海寻找,一去就没有回来。槎,筏子,借作船义。又海上有浮灵槎泛天河事,乘槎游仙的传说,见于《博物志》:银河与海相通,居海岛者,年年八月定期可见有木筏从水上来去。有人便带了粮食,乘上木筏而去,结果碰到了牛郎织女。这里捏合而用之。
13求:寻找
[33]缪:通"缭"盘绕。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
⑼于以:于何。