译文
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
经过(guo)正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加(jia)伤悲。 江南山(shan)泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等(deng)到有几十篇后再一起带给您而已。吴(wu)二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法(fa)实现,趁(chen)着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美(mei)妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
(44)羊角:一种旋风,回旋向上如羊角状。
81.腾驾:驾车而行。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。