译文
陈侯的立身(shen)处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行(xing)程该到梁州了。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
月圆之夜,大型宫(gong)廷歌舞酒宴。出场前先是画妆(zhuang)。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们(men)刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅(lv)的浩荡之感。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
石岭关山的小路呵,
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
注释
(17)谢,感谢。
绿缛:碧绿繁茂。
牵迫:很紧迫。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
54.宎(yao4要):深密。