译文
美(mei)貌虽然也相近,纺织技巧(qiao)差得多。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
调转我的车走回原路啊(a),趁着迷途未远赶快罢休。
注(zhu):“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
水边沙(sha)地树少人稀,
魂魄归来吧!
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再(zai)也不能去射蛟江中。
魂魄归来吧!
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
感伤国事,不禁涕(ti)泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
注释
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。
立:站立,站得住。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
(16)行在:皇帝在外临时居住的处所。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。