译文
窗外的(de)梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一(yi)滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有(you)不想求得忠臣来为自己服务,选拔(ba)贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣(sheng)明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫(fu)和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤(fen)怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
称我不愧于你,宛如(ru)青鸟有丹心。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
早到梳妆台,画眉像扫地。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
还有其他无数类似的伤心惨事,
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
注释
②长楸间:指大道上。长楸,是一种枝干高耸的落叶乔木,古时往往于大道两旁种楸树。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。
②玉芙蓉:喻美人。玉是美好,芙蓉是荷花。
54.官命:官府的命令。促尔耕:催促你们耕田。
2.“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句谓节士悲秋,泪流如雨。
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
僦( jiù )民使治之者 给(jǐ)其食而任以事 无得闭粜 (tiào)