译文
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象(xiang)了。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志(zhi)向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去(qu)去所经历的路程,总共有三万里。为什么说(shuo)有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行(xing)。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
湖光山影相互映照泛青光。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
槁(gǎo)暴(pù)
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
注释
⑹浙江:此指钱塘江。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
传言:相互谣传。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
⑭碾(niǎn):轧烂,压碎。