译文
东风初起的(de)京城解除宵禁之时,我伴着看(kan)貌如秾李、步生(sheng)莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月(yue)色皎皎而灯火稀疏。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
不忍心登高遥看远方(fang),眺望渺茫遥远的故乡,渴求回(hui)家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入(ru)其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
北方有寒冷的冰山。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
注释
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
(6)凋零:凋落衰败。
(10)刺谳(yàn):审理判罪。