译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
这(zhe)山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样(yang)去做却又不知道。
己巳年三月写此文。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但(dan)那里与中(zhong)原一带相距万里之遥(yao),陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦(dan)稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得(de)粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出(chu)仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔(hui)恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
注释
明年:第二年。
如:如此,这样。
祀典:祭祀的仪礼。
⑿黄口儿:指幼儿。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。