译文
风吹竹声时，仿佛雨啸；而风和景明时，一小鸟栖息枝头(tou)，其景却可映入酒樽之中。
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以(yi)寻求。
可叹你我命运不济，从小遭逢凄凉孤独。
检验玉真假还需要烧满三天，辨别木(mu)材还要等七年以后。
我的(de)情意追逐着你前行，缠绵悱恻，像(xiang)那不断的流水。
我虽然没有才能，但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗？古人说过：“请从我郭隗开始。”我现在只为(wei)早晚的柴米和雇仆人的费用着急，这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说：“我志在建功立业，办事一心想报答君主，虽然遇到了可以推荐的人才，还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人，既不足以向他们告诉这些话，而胸怀坦白、才识卓越的人，又不听取我的话，那么就真的是我的命运很坏了！
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。才只几天没见面，忽戴冠帽(mao)已成年。
决心把满族统治者赶出山海关。
清清的江水长又长，到哪里是尽头？夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
不知不觉就立秋了，夜也渐渐长了。
岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长生不老。
楚南一带春天的征候来得早，
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
人生道路如此宽广，唯独我没有出路。
警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。
子厚，名叫宗元。七世祖柳庆，做过北魏的侍中，被封为济阴公。高伯祖柳奭，做过唐朝的宰相，同褚遂良、韩瑗都得罪了武后，在高宗时被处死(si)。父亲叫柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官位，请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚，丢了御史的官职。直到那位权贵死了，才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直，与他交往的都是当时名人。
注释
（古墓犁为田二句）“犁”是农具。这里作动词用，就是耕的意思。“摧”折也。上句是说，古墓已平，被人犁成田地；下句是说，墓上的柏树，被人斫断，当做柴烧。
⑹意态：风神。
[28]辎（zī资）重：军用物资的总称。
3、畎（quǎn）亩：田亩，此处意为耕田。畎，田间水渠。
1.工之侨：虚构的人名。
⑵芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱：《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”，此据《杨万里选集》。与，给予的意思。
5、鬓（bìn）边斜：斜插在两鬓。