译文
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中(zhong),
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
忧愁每每是薄(bao)暮(mu)引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类(lei)的赌博游戏。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心(xin)意!
周公的精义孔(kong)子的思想教导投入钻研中。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
螯(áo )
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
注释
(30)荣、枯:繁荣、枯萎。此喻朱门的豪华生活和路边冻死的尸骨。惆怅:此言感慨、难过。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
睡觉:睡醒。
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。
⒂道方而事实:道德方正而工作讲求实际。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
并:都。