译文
老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的(de)香火无人传(chuan)承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。
去砍伐野竹，连接起来制成弓；
巫阳(yang)回答说：
深秋的清晨，黄菊枝头显露出了阵阵寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪(zan)在头上。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
人各有命，天命难违，必须豁达，不必忧愁，且登高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
横江的铁锁链，已经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转(zhuan)凉，这时的天空是那样的明净，月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
玳弦琴瑟急促的乐曲，又一曲终了，明月初出乐极生悲，我心中惶惶。
今秋开满了菊花，石道上留下了古代的车辙。
观看人群多如山(shan)，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
不只是游侠们见了十分珍爱，英难豪杰亦曾格外钟情。
名都盛产艳丽的美女，洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价(jia)值千金，身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上，赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路，一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭，扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展，又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩，旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹，爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座，长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停，身手敏捷，花样翻新。太阳永远疾驰在西南，流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散，明天清晨再来此畅饮游玩！
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐，阴险残暴。我却是驺虞样的猛(meng)虎，羞与合流，目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米，我却可以象姜太公和俪食其一样，斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表，我要去除他们却只需要两三个桃子，知道晏婴杀公孙接、田开疆，古冶子等三人的故事吗？其关键是要利用他们之间的矛盾，别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实，他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士，匹夫一个，根本成不了什么大事。
注释
荆宣王：楚宣王。
⑷原：推究。瘼：病，这里指弊病。
④“毕竟”三句：从一年的花时来看，梅花欲早反迟。
⑽墟落：村落。
（4）天道何亲，惟德之亲：《尚书·蔡仲之命》：“皇天无亲，惟德是辅。”
⑷笑：形容桃花盛开的样子。
⑺朱弦：瑟弦的美称。