译文
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年(nian)终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
庭(ting)院寂(ji)静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸(lian)面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
又有谁肯(ken)为它铸就饰金的马鞭。
注释
⑦犹,仍然。
香阶:飘满落花的石阶。
2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。
(96)愧心馁气——不敢直言,内心就不能不惭愧,气也不壮了。
释部:佛家之书。
徐:慢慢地。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。
深追:深切追念。