译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细(xi)细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳(yang)殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷(dian)污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有(you)消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
三年过去,庭院里的菊花依旧(jiu)在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
一个驿(yi)站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
注释
⑶昆仑:昆仑山,中国西部高山,传说为擎天柱,是神仙东王公、西王母居住的地方。
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
34.致命:上报。
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。
⑵蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。