译文
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
江河宽阔苦无舟桥(qiao),路程虽近为高山隔阻。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
知道您经常(chang)度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引(yin)起我的乡思。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫(xiao)享不尽人间欢乐。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
客(ke)人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在(zai)悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
注释
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
(19)蚩尤:传说中黄帝时的诸侯。黄帝与蚩尤作战,蚩尤作大雾以迷惑对方。这里以蚩尤代指大雾。
⑷蛩:蟋蟀,又名促织。这句是说:白天秋蝉不断地鸣叫刚罢,蟋蟀接着在夜间又叫个不停。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。