译文
决心把满族统治者赶出山海关。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也(ye)消蚀而减少了清光。
当时国家多难,干戈未息,以高适的(de)文才武略,本应参与朝(chao)廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
扔掉拐杖出门去拼搏一(yi)番,同行的人(ren)也为我流泪辛酸。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉(ai),回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
蟀仿佛在替我低声诉说。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
夜深人散客(ke)舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
⑴酹江月:词牌名,即“念奴娇”。友:指邓剡,文天祥的同乡好友。
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
② 星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥[2] 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。[3]
(53)玄修——修炼。
(3)屈:通“曲”,弯曲。