译文
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我(wo)的(de)衣裳。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
我听说,鞋(xie)即使新鲜,也不能(neng)放在枕头上,帽子即使破旧,也不能用作鞋垫。如果一个人曾经担任过高级职务,天子曾经对他以礼相待,官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏,如今他有了过失,陛下下令免去他的官职是可以的,叫他告老还乡是可以的,叫他自杀是可以的,杀了他也是可以的;如果让人用绳子把他捆绑起来,押送到管理刑徒的官府(fu),罚他做官府的刑徒,主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打,这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑,我也可以对他进行凌辱(ru),这是不利于训练天下百姓遵守礼义,不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员,死了便死了,卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢!
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太(tai)阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
注释
⑸今朝(zhāo);今天,现在。
⑸堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。
⑿金舆:帝王的车驾。
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
殁:死。见思:被思念。