译文
一(yi)杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发(fa)如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主(zhu),在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警(jing)戒而彷徨!
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
古殿傍边吴王种植的花草(cao),深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎(duan)的服装。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强(qiang)弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
141、常:恒常之法。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
谢雨:雨后谢神。
235.悒(yì):不愉快。