译文
这里的宫殿不比长(chang)安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地(di)去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同(tong)寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消(xiao)散了。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来(lai)到富贵人家丰盛的酒席上。
成汤出巡东方之地,一直到达有(you)莘(xin)氏之地。
天王号令,光明普照世界;
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
注释
(19)凭,倚,靠。开襟:敞开胸襟。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
[1] 品物:众物,万物。亨:通达顺利。
26.善假于物也:于:向。物:外物,指各种客观条件。
(32)良:确实。
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。