译文
支离无趾,身残避难。
曾(zeng)经去山东学剑,没有什么结果,会写点(dian)文章,可那有什么用呢?
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥(hui)师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食(shi)祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局(ju)面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力(li)后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
高山似的品格怎么能仰望着他?
一半作御马障泥一半作船帆。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
注释
嘶:马叫声。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
青青:黑沉沉的。
(30)公:指饶介。顾瞻:观看。顾,回头看;瞻,向上或向前看。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
(22)蜩(tiáo):蝉。学鸠:斑鸠之类的小鸟名。