译文
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人(ren)天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过(guo),往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫(man)漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我(wo)们流泪流到天明。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此(ci)经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
淮海(hai)的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
注释
俄而:一会儿,不久。
(23)天门:泰山峰名。《山东通志》:“泰山周回一百六十里,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。”
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
15.以:以为;用来。
叱嗟:怒斥声。而:你的。
⒄谷:善。
9、间:近来。迁:升官。指山涛从选曹郎迁为大将军从事中郎。