译文
江宁的龙蟠里(li),苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说(shuo):"梅凭着(zhuo)弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了(liao)就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密(mi)了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够(gou)来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几(ji)天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
听说那里的梅花开得早,可(ke)是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东(dong)故都。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
南面那田先耕上。
宁愿委曲心志(zhi)压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
注释
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。
(62)傥(tǎng):同“倘”。
1:司马温公:司马光死后被追赠以温国公的称号,故称温国公。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
[72]“神光”二句:洛神身上放出的光彩忽聚忽散,忽明忽暗。
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
崇崇:高峻的样子。
⒀罍:酒器。