译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高(gao)。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还(huan)未枯凋。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开(kai),那是北方飞来的大雁。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢(ne)?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本(ben)来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行(xing)啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆(zhao)啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
注释
<10>“异哉所闻”,此谓异于下文提到的《尚书》、《春秋》记载的情况,并不是异于“使河如带,泰山若厉”云云之意。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。
③离愁:指去国之愁。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
⑹郭汾阳:即郭子仪,唐代名将,曾任朔方节度使,以功封汾阳郡王。