译文
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的(de)西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
我这老夫,真不知哪是要去的地(di)方(fang), 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
苏轼回复陈公说:“事物(wu)的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废(fei)墟了。相(xiang)比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
107.忳(tun2屯):郁闷。惛(hun1昏)惛:心中昏昏沉沉。约:约束,束缚。
⑶瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色 。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
①碧圆:指荷叶。