译文
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
过去曾在史书上拜读过陈琳的(de)文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经(jing)过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我(wo)这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢(feng)识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从(cong)军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金(jin),身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起(qi)gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧(shao)烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
注释
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
(96)愧心馁气——不敢直言,内心就不能不惭愧,气也不壮了。
⑥直:不过、仅仅。
①此处原有小题作“为人寿” 。
赐归待选:朝廷允许回乡等待朝廷的选拔。
②汝:你,指吴氏女子。
⑷浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”