译文
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
瞧(qiao)瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠(cui)的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展(zhan)心胸,没有能找到。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待(dai)。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
荆轲等待着一(yi)个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
住在小楼听(ting)尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
注释
(54)画楼:雕饰华丽的楼房。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
1.但使:只要。
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
41.窾(kuǎn)坎镗(táng)鞳(tà):窾坎,击物声。镗鞳,钟鼓声。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。