译文
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁(suo)住,那往事,真是不堪回(hui)首!
花开花落(luo)已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦(xi)的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底(di)哪个比较漂亮。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水(shui)渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向(xiang)前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
注释
⑸吹嘘:吹助,指风吹。唐孟郊《哭李观》诗:“清尘无吹嘘,委地难飞扬。”
则为:就变为。为:变为。
119.抚:通“拊”,拍击。案:同“按”。下:似指弯腰下屈的舞蹈动作。
⒂我:指作者自己。
⑶繁露:浓重的露水。
(28)隐循:隐蔽躲闪。
④胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念,
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。