译文
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向(xiang)客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同(tong)伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里(li))向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
跬(kuǐ )步
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
只有远离(li)故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
不知自己嘴,是硬还是软,
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春(chun)的桃符。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
朽(xiǔ)
注释
⑤玉树:玉树的树冠挺拔秀丽,茎叶碧绿,顶生白色花朵,十分清雅别致。
阳狂:即佯狂。
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
33.以:因为。
7可:行;可以
③遽(jù):急,仓猝。
240.以上两句王逸《章句》:“皇天集禄命而于王者,王者何不常畏惧而戒惧也?王者既已修成礼义,受天命而有天下矣,又何为至使异姓代之乎?”
[12]澌(sī)然:灭尽的样子