译文
弹筝美人用金杯劝我饮(yin)酒(jiu),谓我年轻,前程未知当自勉。
它年复一年,日复一日,穿过(guo)天空,没(mei)入西海。
你穿过的衣裳已经快施舍(she)完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
昨晚不知院外什么地方,传来(lai)一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
露天堆满打谷场,
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落(luo)的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
其二:
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
注释
1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步:独自散步。
2.转苍翠:一作“积苍翠”。转:转为,变为。苍翠:青绿色,苍为灰白色,翠为墨绿色。
66. 谢:告辞。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。不堪:一作“那堪”。
鸿洞:这里是广阔之意。