译文
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
天色渐晚,它在湘江边(bian)凄凉鸣叫,使归家的船只行人(ren)悲愁之至。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始(shi)终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
她虽然美丽但不守礼(li)法,算了吧放弃她另外求索。
魂魄归来吧!
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏(ping)风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞(fei)起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
昨天里长才到门口来,手里拿着公(gong)文张贴在乡村中。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
注释
⑵“长醉后”二句:长期昏醉有什么挂碍,昏睡不醒有什么思虑。化用《楚辞·渔父》中“举世皆浊我独清,世人皆醉我独醒”语意。方何碍:却有什么妨碍,即无碍。方,却。有甚思:还有什么思念?
11.舆:车子。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⒀曾:一作“常”。
⑵桂布:即唐代“桂管”地区(今广西一带)所产木棉织成的布,尚不普遍,十分珍贵。
(3)实:这里指财富。