译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
女子变成了石头,永不回首。
每曲弹罢都令(ling)艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉(ji)妒。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着(zhuo)栏杆,愁绪像河水,源源不断。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
孤雁远去。满怀(huai)兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金(jin)黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
望你(ni)孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
注释
①三尺:指剑。
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
⑹敦:团状。
几(jī):几乎,差点儿。
8.谋:谋议。