译文
天上诸神遮天蔽日齐降，九疑山的众神纷纷迎迓。
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
这些传说逆道违天，实在是荒谬绝伦！
观看你书写的人(ren)一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。
臣子听说穿戴着华美服饰进入朝(chao)廷的人不用私(si)心去玷污节操，修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名，曾子就不肯进入；都邑以朝歌为名，墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚禁，受到尊位(wei)显贵的胁迫，转过脸去自坏操行，来侍奉进谗阿谀的小人，而求得亲近君主的机会，那么，士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了，哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢！
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
回到家中向家人征询意见，全家都苦笑着说，现在竟是这样。
在大明正德四年秋季某月初三日，有一名吏目从北京来到这里，不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人，将要上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想靠近他打听北方的情况，没有实现。第二天早晨，派人去探视，他已经走了。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
楚怀王不辨(bian)忠良，把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强，为什么不旷达超脱心胸开放？与其说是江水玷污了你，不如说是你玷污了汨罗江。
做侯王将相的欲望早断绝，神纵使赐福于我也难成功。
飞腾的水珠散发彩色霞光，水沫在巨石上沸腾。
竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。
梁惠王说：“好啊！我听了庖丁的这番话，懂得了养生的道理了。”
注释
⑷祁连城：十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，称祁连城，在今甘肃省张掖县西南。
⑶三峰：指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。
飘零：飘落零散。旧游：昔日之游。
④紫曲：指妓女所居的坊曲。
（36）庚戌：庚戌年，前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。